Boeking / Booking / Buchung


Check-in datum is niet geldig / Check-in date is not valid / Check-in-Datum ist nicht gültig
Check-out datum is niet geldig / Check-out date is not valid / Check-out-Datum ist nicht gültig

Belangrijk: we rekenen een extra waarborg van € 300, te betalen twee weken voor aankomst. De code voor toegang wordt u doorgestuurd bij ontvangst van de waarborg. Indien we geen schade vaststellen wordt de waarborg ten laatste 14 dagen na uw vertrek op uw bankrekening gestort.

Important: we charge an additional warranty of € 300, to be paid two weeks before arrival. The access code will be sent to you upon receipt of the warranty. If we do not detect any damage, the warranty will be deposited into your bank account no later than 14 days after your departure.

Wichtig: wir erheben eine zusätzliche Anzahlung von 300 €, zahlbar zwei Wochen vor Anreise. Der Zugangscode wird Ihnen nach Eingang der Anzahlung zugesandt. Wenn wir keinen Schaden feststellen, wird die Kaution spätestens 14 Tage nach Ihrer Abreise auf Ihr Bankkonto überwiesen.

Prijzen / Prices / Preise

  • 2 nachten / nights / Nächte: € 350 p. n.*
  • 3+ nachten / nights / Nächte: € 290 p. n.*

* De huurprijs omvat het keukenpakket (keukenhanddoeken, sponsjes, zepen, etc…), internet, verwarming, stadsbelasting, afvalophaling, elektriciteit, water, bedlinnen, eindschoonmaak, koffie en thee, douchegel en shampoo, plaats voor twee auto’s (één staanplaats aan de voordeur en één garage).

* The rental price includes the kitchen package (kitchen towels, spunges, soaps, etc…), internet, heating, city taxes, garbage pickup, electricity, water, bedding, final cleaning, coffee and tea, shower gel and shampoo, parking for two cars (one parking space near the front door and one garage).

* Der Mietpreis enthält: Küchenpaket (Geschirrtücher, Schwämme, Seifen, usw.…), Internet, Heizung, Stadtsteuer, Müllabfuhr, Elektrizität, Wasser, Bettwäsche, Endreinigung, Kaffee und Tee, Duschgel und Shampoo, Platz für zwei Autos (ein Parkplatz vor der Haustür und ein Garagenplatz).


Opties / Options / Optionen

  • Zak haardhout / Sac of fireplace wood / Sack Kaminholz: € 9 (± 10 kg / 22 pounds).
  • Sauna: € 0,70 /kWh
    (is ongeveer € 5 per anderhalf uur, opgemeten op het einde van de vakantie).
    (is about € 5 per 1.5 hours, measured at the end of your stay).
    (entspricht ca. € 5 pro eineinhalb Stunden, gemessen am Ende des Urlaubs).

Sauna en haardhout worden op het einde van uw verblijf contant afgerekend.
Sauna and firewood are paid for in cash at the end of your stay.
Die Bezahlung der Sauna und des Brennholzes erfolgt am Ende Ihres Aufenthaltes in bar.


Onze don’ts / Our don’ts / Unsere Don’ts

  • Huisdieren zijn niet toegelaten.
  • Roken binnenshuis is verboden.
  • De woning wordt vanwege de rust en het residentiële karakter niet verhuurd aan groepen bestaande uit enkel jongeren. De rust wordt gerespecteerd na 22 uur.
  • Internet is gratis ter beschikking maar valt onder de verantwoordelijkheid van de huurder, het gebruik ervan voor illegaal en malafide doeleinden wordt doorgegeven aan officiële instanties en heeft financiële en juridische gevolgen.
  • De huurder draagt de volledige verantwoordelijkheid voor gebeurlijke ongevallen in en om het huis.

– – –

  • Pets are not allowed.
  • Smoking indoors is not allowed.
  • Because of the residential character and the peaceful nature of the town, we don’t rent our guest house out to groups of young people. The peace must be respected after 10 pm.
  • Internet is freely available but falls under the responsibility of the tenant. Using the internet for illegal or malicious purposes will be passed on to the authorities and will have financial and juridical consequences.
  • The tenant has full responsibility of accidents happening in and around the house.

– – –

  • Haustiere sind nicht gestattet.
  • Rauchen ist in der Ferienwohnung nicht gestattet.
  • Die Wohnung wird wegen seiner Ruhe und seines Wohncharakters nicht vermietet an Gruppen, die nur aus Jugendlichen bestehen. Die Ruhe ab 22 Uhr wird respektiert.
  • Internet steht kostenlos zur Verfügung, aber liegt in der Verantwortung des Mieters; die Nutzung des Internets für illegale und bösgläubige Zwecke wird an amtliche Behörden weitergegeben und hat finanzielle und rechtliche Folgen.
  • Der Mieter haftet für alle Unfälle im und um das Haus.

Annuleringsvoorwaarden / Cancellation policy / Stornierungsbedingungen

Gratis annuleren door de huurder tot 6 weken voor uw aankomst. De huurder is gerechtigd om op elk ogenblik voor de aanvang van het verblijf de huur te annuleren mits de overeengekomen annuleringsvergoeding te betalen. Annuleringen, om welke reden dan ook, dienen steeds per e-mail aan de verhuurder te worden doorgegeven.

Annuleringsvergoedingen:

  • Tot 6 weken voor aankomstdatum van uw verblijf: 50% van de totale huursom.
  • Tot 3 weken voor aankomstdatum van uw verblijf: 100% van de totale huursom.

Annuleringsverzekering: Informeer u hiervoor tijdig bij uw verzekeringsagent. In geval van vroegtijdig vertrek heeft de huurder geen recht op terugbetaling van betaalde huurgelden. Annulering door de verhuurder Indien onvoorziene omstandigheden/overmacht de verhuurder dwingt tot annulering van de reeds gehuurde vakantieperiode, zal hiervan direct kennis worden gegeven aan de huurder. De verhuurder zal in dit geval binnen de 48 uur na de vernoemde kennisgeving aan de huurder, het reeds door de huurder betaalde bedrag terugstorten. De huurder heeft in dit geval geen enig meer of ander recht dan het terugvorderen van de reeds betaalde sommen en doet dan ook uitdrukkelijk afstand van verdere rechten.

– – –

Free cancellation by the tenant up to 6 weeks before your arrival The tenant is entitled to cancel the rental at any time before the start of the stay, provided that the agreed cancellation fee is paid. Cancellations, for whatever reason, must always be communicated to the landlord by e-mail.

Cancellation fees:

  • Up to 6 weeks before the arrival date of your stay: 50% of the total rental amount.
  • Up to 3 weeks before the arrival date of your stay: 100% of the total rental amount.

Cancellation insurance: Inquire about this in good time with your insurance agent. In the event of early departure, the tenant is not entitled to a refund of paid rental fees. Cancellation by the landlord If unforeseen circumstances/force majeure force the landlord to cancel the already rented holiday period, this will be notified to the tenant immediately. In this case, the landlord will refund the amount already paid by the tenant within 48 hours of the aforementioned notification to the tenant. In this case, the tenant has no further or other right than to reclaim the amounts already paid and therefore expressly waives any further rights.

– – –

Kostenlose Annullierung des Geschäftszeitraums bis zu 6 Wochen vor Ihrem Antrag. Bitte beachten Sie, dass wir Ihnen auch eine Nachricht per E-Mail senden müssen, um sie zu erhalten.

Annullierungsfristen:

  • Bis zu 6 Wochen vor Abschluss Ihres Antrags: 50 % der Gesamtlaufzeit.
  • Bis zu 3 Wochen vor Abschluss Ihrer Anfrage: 100 % des Gesamtergebnisses.

Annullierungsversicherung: Informieren Sie Ihren Vorgesetzten rechtzeitig bei Ihrem Versicherungsagenten. Im Laufe der Zeit hat das Unternehmen kein Recht auf die Annullierung von Erbrechten durch die Regierung. Indiens wegen der Annullierung des Rechtsstreits/der Übermacht des Rechts auf die Annullierung der gesamten Urlaubsdauer. Der Verdienst liegt innerhalb von 48 Stunden vor der Verleihung des Vertraulichkeitsnachweises an den Verhandlungstermin. Es dauerte nicht lange, bis jemand anderes recht hatte, und die Rechte des Reeds waren so groß, dass es auch von rechts nach rechts gedrückt wurde.