Huurvoorwaarden / Rental terms / Mietbedingungen
Lees de huurvoorwaarden in het Nederlands
Verhuurder en huurder gaan een huurovereenkomst aan met betrekking tot vakantieverblijf, gelegen te 52156 Monschau (Duitsland), Unterer Mühlenberg 23, zulks onder de voorwaarden als opgenomen in de overeenkomst en de bijhorende boekingsvoorwaarden. De huurovereenkomst wordt aangegaan voor de periode en voor de huurprijs en bijkomende kosten als vermeld in de overeenkomst.
Het vakantieverblijf is bestemd voor eigen gebruik als vakantiewoning, zulks door maximaal 10 personen.
Het vakantieverblijf wordt slechts in gebruik gegeven aan de huurder en de huurder zijn reisgenoten. Een ander of verdergaand gebruik is niet toegestaan, zodat het gehuurde noch geheel noch ten dele aan derden in huur, wederhuur, onderhuur of enig ander gebruik mag worden gegeven of afgestaan.
De hoofdhuurder dient het gehuurde te gebruiken als een goede huurder en draagt er zorg voor dat zijn reisgenoten dit eveneens doen. De hoofdhuurder is aansprakelijk voor de door hem en zijn medehuurders veroorzaakte schade. Bij het einde van de huurovereenkomst dient het gehuurde goed zich te bevinden in dezelfde staat als waar het zich bij de aanvang daarvan bevond en volledig ontruimd van alle afval.
Koelkasten, diepvriezers en ovens dienen steeds door de huurder te worden gereinigd bij diens vertrek, ongeacht de uitgegeven eindreiniging. Bij nalatigheid, vernieling of het vuil achter laten van ons materiaal wordt de kostprijs van de schade of het reinigen doorgerekend aan de huurder.
De bij de vakantiewoning aanwezige en per mail verstrekte huisregels zijn onverbrekelijk onderdeel van de huurovereenkomst en dienen derhalve strikt te worden nagekomen.
De wet is van toepassing dat lawaai buitenshuis na 22 uur verbiedt. Iedereen die zich daar niet aan houdt kan zonder voorafgaandelijke waarschuwing en zonder teruggave van enige huurgelden, uit de vakantiewoning worden verwijderd. Als de politie gebeld wordt door de buren is de hoofdhuurder verantwoordelijk voor de opmaak van het PV en de daar uitvloeiende kosten
De verhuurder kan niet aansprakelijkheid worden gesteld voor verlies, diefstal, schade of letsel van welke aard dan ook berokkend aan huurders van de vakantiewoning en de daaraan gekoppelde aanhorigheden …
De verhuurder is niet aansprakelijk voor enige verstoring, wijziging of verhindering van het verblijf van de huurder indien dit het gevolg is van weeromstandigheden, onvoorziene of onoverkomelijke gebeurtenissen veroorzaakt door het werk van derden of de overheid, onderbrekingen bij de levering van nutsmaatschappijen, …
Read the rental terms in English
The landlord and the tenant enter into a rental agreement with regard to the holiday accommodation, located at 52156 Monschau (Germany), Unterer Mühlenberg 23, under the conditions as included in the agreement and the associated booking conditions. The rental agreement is entered into for the period and for the rental price and additional costs as stated in the agreement.
The holiday accommodation is intended for personal use as a holiday home, by a maximum of 10 people.
The holiday accommodation is only given to the tenant and the tenant’s fellow travellers. Any other or further use is not permitted, so that the rented property may not be given or transferred to third parties in whole or in part for rent, subletting, subletting or any other use.
The main tenant must use the rented property as a good tenant and ensures that his fellow travellers do the same. The main tenant is liable for any damage caused by him and his fellow tenants. At the end of the rental agreement, the rented property must be in the same condition as it was at the start of the rental agreement and must be completely cleared of all waste.
Refrigerators, freezers and ovens must always be cleaned by the tenant upon departure, regardless of the final cleaning issued. In the event of negligence, destruction or leaving our material dirty, the cost of the damage or cleaning will be charged to the tenant.
The house rules present at the holiday home and provided by email are an integral part of the rental agreement and must therefore be strictly adhered to.
The law applies that prohibits noise outside after 10 p.m. Anyone who does not comply with this can be removed from the holiday home without prior warning and without refund of any rental fees. If the police are called by the neighbours, the main tenant is responsible for drawing up the report and the costs arising from it.
The landlord cannot be held liable for loss, theft, damage or injury of any kind caused to tenants of the holiday home and the associated appurtenances …
The landlord is not liable for any disruption, change or prevention of the tenant’s stay if this is the result of weather conditions, unforeseen or insurmountable events caused by the work of third parties or the government, interruptions in the supply of utility companies, …
Lesen Sie die Mietbedingungen auf Deutsch
Vermieter und Mieter schließen einen Mietvertrag über eine Ferienunterkunft mit Sitz in 52156 Monschau (Deutschland), Unterer Mühlenberg 23, zu den im Vertrag enthaltenen Bedingungen und den dazugehörigen Buchungsbedingungen. Der Mietvertrag wird für den Zeitraum und für den im Vertrag genannten Mietpreis und Nebenkosten abgeschlossen.
Die Ferienunterkunft ist zur Eigennutzung als Ferienwohnung für maximal 10 Personen bestimmt.
Die Ferienunterkunft steht nur dem Mieter und dessen Reisebegleitern zur Verfügung. Eine andere oder weitergehende Nutzung ist nicht gestattet, so dass die Mietsache weder ganz noch teilweise zur Vermietung, Weitervermietung, Untervermietung oder sonstigen Nutzung an Dritte überlassen oder überlassen werden darf.
Der Hauptmieter hat die Mietsache als ordentlichen Mieter zu nutzen und dafür zu sorgen, dass seine Mitreisenden dies auch tun. Der Hauptmieter haftet für Schäden, die von ihm und seinen Mitmietern verursacht werden. Am Ende des Mietvertrages muss sich die Mietsache im gleichen Zustand wie bei Beginn befinden und vollständig von sämtlichen Abfällen befreit sein.
Kühlschränke, Gefrierschränke und Backöfen müssen unabhängig von der Endreinigung bei der Abreise immer vom Mieter gereinigt werden. Im Falle von Fahrlässigkeit, Zerstörung oder Verschmutzung unserer Ausrüstung werden die Kosten für die Beschädigung oder Reinigung dem Mieter in Rechnung gestellt.
Die im Ferienhaus vorhandene und per E-Mail zugesandte Hausordnung ist Bestandteil des Mietvertrages und daher unbedingt einzuhalten.
Es gilt das Gesetz, das Lärm im Freien nach 22 Uhr verbietet. Wer sich nicht daran hält, kann ohne vorherige Ankündigung und ohne Erstattung etwaiger Mietkosten aus dem Ferienhaus verwiesen werden. Wird die Polizei von den Nachbarn gerufen, ist der Hauptmieter für die Erstellung des Protokolls und die daraus resultierenden Kosten verantwortlich.
Der Vermieter kann nicht für Verluste, Diebstähle, Schäden oder Verletzungen jeglicher Art haftbar gemacht werden an Mieter des Ferienhauses und der dazugehörigen Ausstattung…
Der Vermieter haftet nicht für Störungen, Änderungen oder Verhinderungen des Aufenthalts des Mieters, wenn diese auf Wetterbedingungen, unvorhergesehene oder unüberwindbare Ereignisse, die durch die Arbeit Dritter oder der Regierung verursacht werden, Unterbrechungen in der Versorgung von Versorgungsunternehmen usw. zurückzuführen sind.